(Semua watak, sekolah, tempat, dan organisasi...)
(dalam drama ini hanyalah rekaan.)
Awak percayakan ini?
Lebih daripada saya?
Begitu rupanya.
Saya lakukannya demi awak.
Saya boleh jelaskan semuanya.
Jun Woo.
Kenapa awak lakukannya?
Awak tidak tahu yang kebenaran akan terdedah akhirnya?
Awak tidak fikir tentang pandangan Soo Bin pada awak?
Awak fikir, kenapa dia jadi keliru hanya kerana sebuah mesej?
Itu kerana dia tidak boleh percayakan awak.
Hakikat yang awak pelajar bermasalah yang dipaksa berpindah sekolah...
akan sentiasa ada dalam fikiran dia.
Sedarlah diri, Jun Woo.
Soo Bin bukan seseorang yang awak boleh suka tanpa sengaja.
Awak tidak rasa bersalah...
pada Soo Bin?
Awak lukakan perasaan seseorang yang awak suka.
Soo Bin...
satu-satunya orang yang awak selesa bercerita, bukan?
Tergamak awak buat begitu?
Diam. Tutup mulut awak, Jun Woo.
Apa yang awak tahu?
Dungu.
Awak sepatutnya percayakan dia.
Oh Je,
awak tahu di mana rumah Jun Woo?
Bagaimana jika dia tanya...
Bagaimana jika dia tanya kenapa saya di sini?
Tidak.
- Choi Jun... - Jun Woo.
Apa yang awak buat di sana?
Hei, ibu.
- Berikannya pada saya. - Baik.
Apa semua ini?
Saya perlu buat hidangan sampingan untuk esok.
Untuk restoran tempat kerja awak itu?
Kenapa awak yang perlu buat hidangan sampingan?
Saya belajar rahsia memasak di tempat kerja akhir-akhir ini.
Cef berikan saya kerja rumah.
Saya perlu belajar sungguh-sungguh...
sementara restoran terdahulu diubah suai.
Jun Woo.
Ada apa-apa masalah?
Kenapa wajah awak begitu?
Tiada apa-apa.
Jangan berbohong.
Ia tertulis di seluruh muka awak.
"Saya lalui hari yang teruk. Jangan ganggu saya."
Itu tidak betul.
Mari masuk ke dalam.
Awak di rumah Chan Yeol?
Awak tahu sekarang pukul berapa? Cepat pulang.
Jun Woo,
saya minta maaf kerana tidak percayakan awak.
Itu salah saya.
Kerana tidak jadi seseorang yang boleh awak percayai.
Tidak.
Saya sepatutnya tanya pada awak terlebih dahulu,
tapi saya tidak buat begitu.
Kerana...
Tidak kira betapa banyak saya fikirkan tentangnya,
rasanya saya tidak layak...
keluar dengan awak.
(Rasanya saya tidak layak keluar dengan awak.)
(Episod 10: Malam Yang Tidak Akan Kembali)
Awak tidak apa-apa?
Bagaimana dengan awak?
Rasanya saya perlukan masa.
Boleh awak faham?
Tolong jangan ambil terlalu lama.
Saya minta maaf.
Tenaga mekanik untuk objek bergerak adalah malar.
- Awak suka roller-coaster? - Ya.
Roller-coaster adalah contoh terbaik untuk perubahan...
antara tenaga kinetik dan keupayaan.
Walaupun roller-coaster tiada enjin,
ia boleh bergerak mengikut laluan trek.
- Ini kerana... - Apa yang berlaku?
- perubahan tenaga. - Tidak tahu.
Apabila roller-coaster...
bergerak ke bawah,
tenaga keupayaan berkurangan...
manakala tenaga kinetik meningkat.
Mari lihat.
"Objek seberat 10kg yang berada di atas tanah ..."
Soo Bin.
Kenapa awak tidak marah pada saya?
Awak tahu...
yang saya berbohong kepada awak.
Marah pada awak sekarang tidak mengubah apa-apa.
Sekarang,
saya sedang cuba yang terbaik untuk fahamkan hal ini...
dari perspektif...
kawan lama saya, Si Kecil Hwi Young.
"Dia mungkin tidak dapat menghalangnya."
Itu yang saya beritahu diri sendiri.
Soo Bin.
Hwi Young.
Saya mahu...
awak fikirkan dengan teliti...
tentang perasaan awak pada saya.
Perasaan sebenar awak terhadap saya.
Awak lakukannya kerana awak suka pada saya?
Atau ada sebab lain?
Saya rasa lemas sehingga hampir mati.
Apa yang berlaku antara awak semua?
Betul.
Apa yang sedang berlaku?
Kami buat keputusan untuk berkawan sahaja.
Benar?
Saya faham.
Ia mustahil untuk sembunyikannya dari radar ibu awak.
Mungkin ini idea yang baik untuk melindungi Jun Woo.
So Ye, awak masih belum berbaik dengan Ki Tae?
Bagaimana dia boleh maafkannya?
Dia memilih persahabatan berbanding cinta.
Persahabatan apa? Cinta apa?
Dia hanya buat keputusan untuk jalankan tugasnya...
sebagai penjaga Hwi Young.
Apa yang awak buat?
Awak mahu tinggalkan saya secara rasmi?
Awak baru tahu?
Kami cari awak, tapi tidak jumpa.
Ia sudah berakhir antara awak dan Jun Woo, bukan?
Saya rasa ia benar.
Oh Tuhan, apa yang perlu saya buat dengan dia?
Sedapnya.
- Hwi Young buat begitu? - Ya.
Sukar dipercayai, bukan?
Dia masih lagi kanak-kanak?
Sebenarnya,
ia mengejutkan dan sangat kebudak-budakan,
tapi saya rasa ia boleh difahami.
Dia mungkin hilang kawalan buat seketika...
Oh Je.
Saya hanya maksudkan yang ia boleh berlaku.
Bincangkan sahaja hal ini dengan Soo Bin.
Tidak perlu rumitkan keadaan dengan terlampau berfikir...
- Pil Sang! - Oh Tuhan, Pil Sang.
Saya suruh awak berhenti, bukan?
Pil Sang, Jun Woo ada sesungut di belakang kepalanya.
Awak patut berhenti sahaja, boleh?
Pil Sang.
Daripada awak buat begini kepada saya,
pergilah berbincang dengan Ro Mi.
- Ajaklah dia keluar. - Awak fikir saya tidak waras?
Dia akan bunuh saya.
Awak lebih sanggup mati atau keluar dengan dia?
Awak perlu memberanikan diri. Awak masih belum mati lagi.
Ro Mi.
Saya sukakan awak.
- Saya tahu. Berhenti sukakan saya. - Saya mahu ajak awak keluar.
- Tidak mahu. - Tolong jangan cakap tidak.
Tolong fikirkan dahulu...
benarkan saya jadi teman lelaki awak.
Saya merayu kepada awak.
Tolong berikan jawapan sebelum rombongan sekolah tamat.
Oh Tuhan, Pil Sang agak mengagumkan.
Jun Woo, tugas yang bagus.
"Memberanikan diri awak."
"Awak masih belum mati lagi."
Saya fikir itu adalah satu adegan dalam drama.
Awak berlebih-lebih.
Saya juga tidak boleh percayakannya.
Siapa saya untuk berikan nasihat?
Sedangkan saya sendiri juga tidak mampu lakukannya.
Jadi? Awak terus hubungi guru lama dia untuk tahu apa sebabnya?
Apa yang awak cuba tahu?
Nombor yang anda dail tiada dalam perkhidmatan.
Sila periksa semula.
Encik Oh, ada seseorang yang mahu bertemu dengan awak.
Saya?
Hai.
Oh, baiklah.
Saya boleh pulangkannya tadi, tapi saya ada temuduga.
Terima kasih kerana datang ke sini walaupun saya tahu awak pasti sibuk.
- Saya tidak sibuk sebenarnya. - Baiklah.
Temuduga awak pasti berjalan lancar. Awak nampak ceria.
- Saya gagal dalam temuduga itu. - Saya minta maaf.
Jadi...
selamat tinggal.
- Nanti dahulu, Ji Min. - Ya?
- Hari itu... - Ya, saya cari teksi untuk awak...
dan pulangkan beg awak hari ini.
Jika awak mahu ucap terima kasih dengan minuman atau makanan,
itu tidak perlu.
- Jadi bagaimana jika... - Bagaimana dengan...
secawan kopi? Tidak, Terima kasih.
Saya agak sibuk.
- Semoga hari awak baik. - Bukan itu yang saya mahu cakap.
Makanan, minuman, kopi. Bukan itu yang saya mahu cakap.
"Saya berminat dengan awak."
"Saya mahu ajak awak keluar."
Jika itu yang awak mahu cakap, saya pasti akan cakap tidak.
Bukan itu juga.
Pada hari itu, awak seperti sedang hadapi masalah.
Saya cuma mahu nasihatkan awak supaya kuatkan semangat.
Semuanya akan baik-baik sahaja.
Terima kasih kerana pulangkan beg saya. Selamat tinggal.
Ia tidak semestinya hari ini.
Oh Tuhan, pepatung.
Awak semua, saya ada berita baik.
Idea Jun Woo, naib presiden kelas kita...
telah dipilih sebagai acara utama...
untuk rombongan sekolah pelajar gred 11. Tepuk tangan semua!
- Kenapa dia teruja sangat? - Saya tidak tahu.
Baiklah...
Memandangkan kita sedang bercakap mengenainya,
mari kita bersedia...
dan jadi pemenang dalam semua permainan itu.
Hadiah pertama adalah pembersih udara.
Mari kita lakukannya, awak semua!
Dia pasti sangat mahukan pembersih udara itu.
Dia buat saya terkejut.
Sebuah pembersih udara...
Saya sudah agak.
Semua pakaian milik ayah...
sudah tiada.
Kenapa pula saya mahu simpan pakaian lama? Saya sudah buangkan.
Saya masih perlukannya.
Jadi beli sahaja.
Bagaimana saya mahu beli pakaian daripada memori awak?
Oh Tuhan.
Biar saya lihat bila saya pulang ke rumah nanti.
Saya harap awak ambil berat tentang pelajaran awak seperti ini juga.
Helo?
Dia telah putuskan talian. Biar betul.
- Ia untuk kostum rombongan sekolah? - Ya.
- Itu idea anak saya... - Siapalah yang cadangkan agaknya.
Saya pasti ia seorang pelajar yang tidak pentingkan pelajarannya.
Awak tidak perlu sediakan semua ini. Kita boleh makan di restoran.
Awak sering makan di restoran.
Disebabkan awak tidak boleh gunakan tangan awak...
Terima kasih.
Saya pasti awak pasti popular di kalangan lelaki semasa muda dahulu.
Langsung tidak.
Saya cuma ada seorang teman lelaki.
Ia ayah Jun Woo. Dia adalah cinta pertama saya.
Betul? Baiklah.
Awak tidak berkenalan dengan sesiapa selepas awak berpisah?
Sebenarnya saya ada keluar dengan beberapa orang lelaki,
tapi saya tidak sukakan mereka.
Tiada sesiapa yang setanding dengan ayah Jun Woo.
- Terima kasih. - Baiklah.
Apa yang anak awak akan buat tentang kostum rombongan sekolah itu?
Dia ada pakaian milik ayah dia.
Saya ada simpan satu sebagai kenangan.
Sebagai kenangan?
Ia adalah apa yang ayah awak pakai semasa janji temu pertama kami.
Dia kelihatan sangat kacak pada hari itu.
Walaupun begitu, mereka pasti sangat sayangkan satu sama lain...
ketika itu,
pada saat itu.
Boleh saya masuk, ibu?
Tunggu sebentar.
Kenapa?
Apa?
Awak tidak boleh membazirkan masa untuk itu.
Soo Bin yang bertanggungjawab, bukan?
- Jadi, awak cuba bantu dia, bukan? - Tidak.
Saya presiden kelas, sekurang-kurangnya...
saya perlu bantu pelajar lain buat persediaan.
Awak pergi ulangkaji.
Saya akan sediakannya.
Bagaimana jika ayah awak dapat tahu?
Hai, Encik Park. Ini saya, Park Geum Ja.
Sediakan sut untuk Hyi Young.
Ya, baiklah. Gaya retro.
- Saya sudah tidak sabar. - Saya rasa sangat teruja.
Betul?
Da Heen, awak mahu pergi bulan madu?
Sudah tentu.
Biar betul, jangan lebih-lebih.
Ro Mi, awak nampak cantik.
Apa pula ini?
Biar betul. Kenapa dengan semua orang?
Hei, selamat pagi semua orang.
Semua sudah ada di sini?
Presiden, naib presiden, tolong kira jumlah semua yang ada.
Baiklah.
Awak nampak hebat Encik Oh.
Hei, bukankah itu Sang Hoon?
Betul cakap awak.
- Bukan dia pergi Singapura? - Apa?
Hai awak semua.
Sang Hoon, awak buat apa di sini?
Helo. Saya juga mahu menyertai lawatan sekolah,
jadi saya menaiki bot kayuh dan bergegas dari Singapura.
Apa? Apa yang sedang berlaku?
Saya akan beritahu awak nanti.
- Hei. - Hai semua!
- Sang Hoon. - Hei!
Baik. Mari naik bas.
Jangan naik bas kelas lain.
Baik. Di mana saya patut duduk?
Saya akan duduk di sini.
Pergi.
Pil Sang, ambil sahaja tempat duduk lain.
Terima sahaja.
Mari pergi.
Jun Woo, duduk di sini.
Lihatlah si tidak guna itu.
Saya akan duduk di belakang.
Apa ini?
Awak sudah tidak takut?
Terus bergerak.
Cepatlah, tidak guna.
Saya sedang pergi.
- Bila kita akan bergerak? - Betul?
Apa ini? Sang Hoon tidak dipindahkan.
Dia tidak pernah memfailkan surat.
- Benarkah? - Ya.
- Betullah. - Betullah.
Ya.
Sangat teruja
- Ya. - Dan kita sudah bergerak.
Buat dengan lebih teruja.
- Ya. - Saya sangat lapar.
Saya sangat teruja.
- Dan kita sudah bergerak. - Dan kita sudah bergerak!
Saya minta maaf.
Saya lapar.
Saya tidak makan sarapan.
Hei. Saya ada makanan.
Benarkah? Saya mahu sedikit.
Lihatlah cantiknya.
Oh Tuhan. Saya tidak boleh makan ini.
Apa itu?
Jun Woo, apa itu? Saya juga mahu.
Baik. Ini dia. Ambil satu, Ro Mi.
Hei, saya juga.
Kenapa awak punya kelihatan sama?
Biar saya lihat.
- Ia sama. - Apa ini?
Memang sama.
Ini dia, ambillah.
- Apa itu? - Pemandu saya membuatnya.
Terima kasih.
Lihat? Ini khinzir, dan yang ini juga.
Kongsi ini dengan kawan awak.
Saya buat malam tadi.
Sudah lama saya tidak makan bebola nasi awak.
Terima kasih.
Presiden dan naib presiden, pastikan para pelajar.
- Apa? Mari pergi. - Baik.
Di sana. Di situ.
Apa?
Jadi ini di sini saya dan Ro Mi akan tinggal malam ini?
Ambil beg awak.
Awak ikut.
Jangan terlalu teruja. Saya bukan ikut kerana awak.
Jangan senyum. Tidak guna.
Pemandangan yang hebat.
Lihat ini.
Apa yang perlu dikecohkan?
Bila awak merancang untuk memakai semua itu?
Saya boleh pakai semuanya.
Berapa banyak itu?
Berbaiklah.
Dia menjaga hati awak.
Lihatlah siapa yang bercakap.
Kami tidak bergaduh.
Kami juga tidak.
Pelajar Sekolah Tinggi Cheonbong, sila ke dewan utama.
Mula!
Menari dan menari
dan kemudian berhenti. Lima!
Lima!
Di sini! Mari sini!
Ya, kita berjaya.
Baiklah, awak semua keluar.
Berpisah. Sekali lagi.
Sedia? Mula!
Menari dan menari
Baiklah, awak semua keluar. Berpisah.
Sekali lagi. Sedia?
Mula!
Menari dan menari
dan kemudian berhenti. Dua!
Dua orang!
Mereka yang ditinggalkan sendirian, sila keluar.
Mereka yang ditinggalkan sendirian, awak keluar dari permainan.
Baiklah, bagus.
Siapa yang masih berdiri?
Hai.
Da Heen.
Awak di sini. Saya sedang mencari awak.
Oh Je. Beri saya topi ini.
Ini memang gaya saya.
Hei.
Bagaimana awak boleh memikat setiap lelaki yang tiada teman wanita?
Apa?
Da Heen.
Berikan saya itu.
Awak baru pukul saya?
Tidak, saya hanya cuba buka topi...
Hei, Ro Mi.
Awak!
- Semua! - Lepaskan saya!
Kenapa? Apa masalahnya?
- Hei! - Lepaskan!
- Ro Mi! - Hentikan!
Pergi!
Hei, hentikan.
- Hei! - Hentikan!
Sebentar. Berhenti!
- Mari sini! - Pukul saya sahaja.
Hei, hentikan.
- Tolong, hentikan! - Hei!
Pergi!
Semua, mari pergi makan malam.
- Tidak mahu. - Tidak mahu.
Da Heen, buka pintu.
Ia Oh Je.
Jangan buka.
Da Heen.
Saya tahu awak ada di dalam.
Bagaimana jika Oh Je tertangkap berada di bilik perempuan?
Da Heen.
Maaf, Oh Je.
So Ye.
Soo Bin. Patutkah kita pergi makan malam?
- Saya boleh bawa sekarang. - Baik.
Awak tidak perlu datang esok. Saya ada lawatan kerja ke Jepun.
Baiklah, nikmati percutian yang bagus.
Selamat tinggal
Song Hee
Kenapa awak di sini?
Saya tahu Soo Bin pergi lawatan sekolah.
Bagaimana sikapnya boleh begitu dingin...
selama tiga hari berterusan? Anak perempuannya tidak seperti dia.
Oh ini.
- Helo, Cik Yoon. - Helo.
Saya tidak akan bercerai. Saya tidak akan biar ia berlaku.
Berapa kali saya mahu kata ia?
Awak tahu betapa pentingnya tempoh ini untuk Soo Bin.
Adakah awak hilang akal?
Soo Bin akan faham.
Untuk saya pindah ke Amerika tahun depan,
saya perlu urus dokumen itu sekarang.
Kenapa? Untuk kahwin dengan wanita itu?
Song Hee.
Mari berhenti buat persembahan sekarang.
Pura-pura jadi ibu bapa penyayang di depan Soo Bin,
dan pasangan bercinta di depan orang lain.
Saya benci buat persembahan juga. Siapa yang kata saya suka?
Tapi saya tidak akan bercerai.
Saya tidak akan bercerai hingga Soo Bin pergi ke universiti.
Berhenti guna Soo Bin sebagai alasan.
Kenapa tidak hanya merayu yang awak tidak mahu berpisah?
Apa yang...
Awak pura-pura seperti lebih baik dari orang lain...
dan pura-pura begitu hebat.
Saya jemu dan penat dengan ia.
Merayu pada siapa? Awak fikir saya masih suka awak?
Awak terima semua ijazah awak dengan duit yang saya buat.
Adakah awak yakin sekarang?
Awak yang patut begitu. Oh Tuhan, serius...
Awak yang patut lebih jujur.
Bersama dengan wanita yang kurang pintar...
dan kurang kompeten dari saya...
sangat sesuai dengan awak.
Kenapa awak tidak boleh jujur dan kata itu sebabnya awak pergi?
Kenapa awak tanya jika awak sudah tahu?
Buat keputusan menjelang minggu depan.
Jika tidak, saya akan failkan saman untuk perceraian.
Serius, kenapa?
Apa awak buat di sini?
Awak patut masuk ke dalam, Cik Yoon.
Tidak, saya tidak apa-apa, terima kasih.
Da heen.
Ia salah faham.
Saya tidak berminat pada Ro Mi.
Kemudian kenapa awak renung dia?
Saya tidak renung dia.
Ro Mi hanya ambil topi itu dari saya juga.
Dia sentiasa bertindak sesuka hati.
Saya memang maksudkan ia.
Saya tidak berminat pada mana-mana gadis lain.
Awak seorang sahaja yang rapat dengan saya.
Benarkah?
Ya
Kemudian adakah awak sukakan saya paling banyak?
- Apa? - Adakah awak sukakan saya?
Ia cikgu PE.
Itu sangat hampir.
- Da Heen. - Awak sangat comel.
Saya cinta awak, Oh Je.
Saya tahu betapa menyedihkannya saya.
Saya hanya ekori Hwi Young dan bimbang apa dia fikir.
Saya tersilap yang saya boleh jadi seperti dia.
Ki Tae
Saya tahu saya orang gagal.
Saya sangat gagal, dan saya tiada hak untuk suka awak,
tapi saya masih suka awak.
Saya sangat suka awak.
Saya sangat suka awak, So Ye.
Tapi bila awak layan saya begitu dingin seperti ini,
Saya tidak dapat tahan ia, So Ye.
Bangun.
Ayuh, bangun.
Saya akan berubah mulai sekarang, So Ye.
Pastikan setiap kelas ambil snek dan minuman mereka.
- Kelas Satu. Di sini. - Ambil satu kotak setiap seorang.
Hwi Young
Adakah awak kecewa yang saya kembali?
- Saya tidak peduli. - Saya tahu awak kecewa.
Awak mesti sangat takut.
Apa?
Saya bergurau
Saya sangat bersyukur kepada ayah awak.
Saya beri ayah saya kenaikan pangkat...
dan bagi saya terus tinggal di sini.
Dia seperti malaikat.
Bagaimana saya dapat bayar kebaikan dia?
Mari kita berseronok, kawan saya. Saya tidak sabar menantikannya.
Mari pergi
Adakah awak gembira?
Adakah awak rasa puas sekarang?
Apa pendapat awak?
Soo Bin masih ada masa yang sukar.
Hwi Young
Saya akan bantu awak.
Awak sepatutnya panggil saya lebih awal.
Lupakan ia.
Cepatlah awak semua.
Kami ada di sini
Cepat panggang daging.
Keluarga saya ada vila di Santa Monica.
Santa Monica? Awak begitu hebat.
Saya masih ingat adakan parti barbeku di taman di sana.
Adakah awak hanya bercakap kosong di vila Santa Monica awak juga?
Langsung tidak membantu?
Hei, Ro Mi.
Awak hanya pembohong besar, bukan?
Bukankah awak kata yang ayah awak adalah pengarah Hospital Jaeyoung?
Hei
Datang sini.
Ayah awak adalah pemandu untuk pengarah.
Berani awak berbohong?
Awak hampir tipu semua para ibu juga.
Saya sudah agak.
Ibu awak tidak pernah pergi ke sebarang mesyuarat ibu bapa.
Adakah ibu awak seorang profesor juga bohong?
Pil Sang, ini peluang awak. Pergi ke dia.
Apa?
Dia tidak mahu malukan Ro Mi.
Apa awak buat di sini? Awak bukan dalam kelas kami.
- Cakap dengan dia lain kali. - Lepaskan saya.
Bukankah ia lucu? Ayah dia bukan seorang doktor.
Hei!
Ayah dia seorang doktor.
- Apa? - Kali terakhir ibu saya sakit,
dia dirawat oleh ayah Ro Mi.
Kenapa awak buat adegan dengan karut yang awak dengar?
Hentikan ia, Da Heen. Saya tidak perlukan bantuan awak.
Baiklah, ayah saya bukan pengarah hospital.
Saya reka ia.
Apa masalahnya?
Mengatakan saya cantik dan bijak seperti ayah saya...
yang merupakan pengarah hospital,
awak yang cemburu pada saya dan memuji saya.
- Adakah saya salah? - Awak tidak sepatutnya berbohong.
Awak tidak sepatutnya tertipu.
Salahkan diri kerana tertipu oleh dusta saya.
Ro Mi!
Jangan ikut saya
Awak bangun.
Makanlah bubur sedikit.
Sila tinggalkan di sini. Saya akan makan nanti.
Baik.
Saya akan pergi sekarang.
Baik.
Yeon Woo.
Begini...
awak tidak perlu bekerja untuk saya lagi.
Tapi tangan awak belum sembuh lagi.
Saya akan bantu awak beberapa hari lagi bila awak pulang dari lawatan.
Saya boleh naik teksi.
Saya terlalu malu untuk melihat awak.
Jangan katakan begitu.
Lakukan seperti saya katakan.
Baiklah. Apa yang akan kita lakukan seterusnya ialah...
Permainan Kebenaran! Kita semua akan bermula!
Baiklah...
Biar saya lihat.
Ki Tae! Mari kita mulakan dengan Ki Tae!
Duduk di sini.
Ayuh.
Semua, tanya apa sahaja yang awak mahu, ya?
Awak hilang seketika sebelum makan malam.
Di manakah awak?
Saya bercakap dengan So Ye.
Awak cakap mengenai apa?
Saya membuat kesilapan besar.
Hei, apa yang awak lakukan di sini?
- Datang menyertai kami. - Saya tidak mahu.
Beritahu saya bila awak memerlukan saya. Saya boleh bantu.
- Adakah awak pasti? - Ya.
Saya sebenarnya memerlukan awak sekarang.
Ia sangat membosankan tanpa awak.
Mari pergi. Ikut saya.
Sertai Permainan Kebenaran kami.
Perkara paling memalukan yang telah berlaku dalam hidup saya?
Ketika di sekolah rendah,
saya buang air kecil dalam kelas.
- Gred berapa? - Gred berapa?
Saya berada di gred kelima.
- Gred lima? - Benar?
Sukar dipercayai.
Adakah awak bercinta dengan sesiapa sekarang?
- Oh Tuhan. - Serius.
Sebentar. Ia tidak dikira.
Jawapannya sudah diputuskan. Ia tidak dikira.
Ayuh.
Adakah awak suka seseorang yang tidak sepatutnya awak suka?
Semua, mari kita teruskan.
Kenapa? Mari dengar jawapannya.
Lupakan ia. Mari kita teruskan.
- Apakah ini? - Adakah awak menangis?
Kenapa ini?
Ro Mi!
- Ro Mi! - Saya akan melakukannya.
Kenapa? Kembali ke tempat awak.
- Apa yang awak buat? - Biarkan Ro Mi bersendirian.
- Baiklah. - Saya akan melakukannya.
Awak melakukannya.
Pil Sang, kembali.
Kembali ke tempat awak.
Awak semua nampak tadi, bukan?
Saya pembohong besar.
Saya tidak layak menyertai permainan ini.
Jadi saya enggan.
- Da Heen. - Saya akan memilih satu.
- Oh Tuhan. - Apa yang berlaku?
Soo Bin.
Soo Bin!
Adakah awak masih suka Jun Woo?
Awak perlu berterus-terang.
Awak sukakannya?
Jawab sekarang!
Baiklah.
Tiada pengecualian.
- Lima, empat, tiga, dua, satu. - Lima, empat, tiga, dua, satu.
Oh Tuhan.
Saya makan terlalu banyak hari ini.
Dia memang psiko.
Selepas dihina seperti itu...
Chan Yeol.
Saya boleh dengar.
Saya tidak akan cuba mempertahankannya lagi.
Betul.
Jangan cuba mempertahankan saya lagi.
- Oh Tuhan, awak serius? - Bertenang. Senaman kaki.
Dia sangat menjengkelkan.
Perut saya sakit.
(Jun Woo)
(Soo Bin, tidur lena.)
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.
Pil Sang, janganlah.
- Ia bukan saya. - Jangan!
Siapa? Ayuh!
- Ayuh! - Hentikannya.
Bukan saya!
Tidak bolehkah awak semua tidur?
Kenapa awak masih berjaga?
Mungkin kerana saya jauh dari rumah.
Saya juga.
Ia buat saya tidak siuman.
Ro Mi, awak menangis?
Menangis semua yang awak mahu.
Saya tarik balik panggilan psiko tadi.
Jadi awak mempunyai hati nurani.
Seo Jin atau apa namanya. Lupakan dia.
Hei!
(Sekolah Tinggi Cheonbong)
Baiklah!
Helo, saya MC untuk acara malam ini.
Budak cantik Cheonbong.
Cheonbong yang hangat, nuklear kacak...
Oh Han Kyeol. Hai, semua.
Baiklah. Presiden dan naib presiden, menyerahkan lampu cahaya...
kepada pelajar.
Baik. Persembahan pertama untuk malam itu.
Sila beri tepukan untuk S-Light ke pentas!
Tepuk tangan!
Datanglah.
Lebih seronok jika awak lebih dekat.
Ia akan menjadi menakutkan, sayang
Hanya imaginasi
Menjadi dewasa
Akan meresap
Dan menyakitkan
Kadangkala saya ingin berehat
Siapa seterusnya?
Dong yang akan menyanyi.
Apa? Adakah dia menyanyi dengan baik?
Dia menyanyi dengan baik.
Dia seorang pelatih untuk menyertai kumpulan penyanyi.
Benarkah?
Tapi saya sendirian
Awak seterusnya, Dong. Bersedia.
Baik.
Saya lebih cemas
Ia sangat tidak adil
Terima kasih.
Sekarang Nam Sung Woo...
berikan tepukan gemuruh.
Baiklah. Seterusnya...
adalah dari Kelas Tiga.
Inilah orang luar, Yoo Pil Sang.
- Dipersilakan keluar! - Bagaimana dengan Dong?
Adakah dia menyertai pada saat-saat akhir?
Helo. Saya lelaki idaman di Sekolah Tinggi Cheonbong,
Yoo Pil Sang.
- Awak sangat comel! - Saya akan lakukan ajukan.
Pertama, naib ketua Cheonbong.
- Mari pergi. - Hei.
- Awak gemuruh? - Tidak, bukan begitu.
Saya rasa cirit-birit sudah datang.
- Cirit-birit? - Di manakah awak?
Tapi, selepas ini giliran awak.
Bertahan dahulu. Awak boleh lakukan.
- Awak boleh lakukan. - Saya boleh lakukan.
Saya boleh lakukan.
Saya tidak boleh lakukan.
Rasanya saya tidak boleh. Saya tidak boleh melakukannya.
Saya akan pergi sambil menyanyi.
Awak boleh menyanyi, bukan?
Awak pandai menyanyi, bukan? Saya harap awak pandai.
Semoga berjaya.
Ko Dong.
Baiklah. Seterusnya ialah Ko Dong.
Dia akan menguasai pentas.
- Berikan tepukan gemuruh! - Keluar, Dong!
Keluar!
- Cepat! - Keluar!
Dong!
- Dong, awak belum bersedia? - Kenapa awak tidak keluar?
- Dong akan datang... - Keluar, Dong!
Kenapa Jun Woo yang keluar?
- Itu adalah Jun Woo. - Itu bukan dong.
- Itu awak, Jun Woo? - Itu Jun Woo.
- Apa? - Jun Woo? Kenapa?
- Kenapa Jun Woo... - Di tempat Ko Dong,
- Jun Woo akan buat persembahan. - Apa yang sedang berlaku?
- Baiklah. Berikan tepukan semangat! - Ya.
Jun Woo!
Kenapa saya rasa gemuruh?
Menari untuk kami!
Dari jauh, terlalu jauh
Dia datang kepada saya
Apa yang perlu dilakukan dengan hati gementar ini
Bagaimana mahu menjelaskan perasaan ini?
Awak
Mencuri hati saya
Sejak dari mula
Dan berikan saya
Penyakit yang tidak boleh diubati
Saya ingin menjadi
Tumbuhan
Saya akan menjadi tumbuhan
Di jendela kecil awak
Walaupun saya tidak boleh mengatakan apa-apa
Walaupun saya tidak dapat mengharapkan apa-apa
Setiap kali saya akan sering menerima
Senyuman dan sentuhan awak
Dan melihat awak semasa tidur
Sebanyak itu yang saya mahukan
Bagus!
Maafkan saya! Awak yang berbaju kotak...
Awak tidak apa-apa?
Awak tidak marah...
kerana menjadi bukan sesiapa?
Saya juga sukakan awak.
Saya akan menjadi tumbuhan
Di jendela kecil awak
Walaupun saya tidak boleh mengatakan apa-apa
Walaupun saya tidak dapat mengharapkan apa-apa
Setiap kali saya akan sering menerima
Senyuman dan sentuhan awak
Dan melihat awak semasa tidur
Sebanyak itu yang saya mahukan
Pil Sang, ikut saya.
Jika awak belum buat keputusan,
awak boleh beritahu saya nanti.
Tidak, saya akan beritahu sekarang.
Pil Sang.
Awak bukan lelaki citarasa saya.
Memang bukan citarasa, jadi jangan bermimpi.
Apa yang perlu saya lakukan...
Apa yang perlu saya lakukan untuk buat awak sukakan saya?
Saya akan cuba. Saya akan buat apa sahaja.
Jangan cuba.
Awak boleh mencuba untuk 10, 20, 100 tahun...
Tidak, walaupun kita bertemu semula dalam kehidupan lain,
awak takkan menjadi teman lelaki saya.
Carilah orang lain.
Ki Tae.
Mari tamatkan semuanya di sini.
Apa?
Mari berpisah.
Apa maksud awak?
Awak takkan berubah.
Dan, saya akan terus membenci itu.
Hwi Young.
Saya mahu awak memikirkan...
bagaimana perasaan awak terhadap saya.
Bagaimana perasaan awak pada saya.
Awak melakukan ini kerana sukakan saya?
Atau ada sebab lain?
Saya tidak peduli tentang apa perasaan itu.
Apa yang penting ialah...
saya takkan benarkan dia mengambil apa-apa.
Jun Woo tidak boleh ambil apa-apa dari saya.
Jun Woo.
Saya minta maaf kerana tidak percayakan awak.
Saya minta maaf kerana tidak buat awak percayakan saya.
Setia di sebelah saya.
(Ketika 18)
Awak semua berseronok? Sekarang masa untuk pulang!
- Bolehkah kita pergi? - Setiap hari saya rindukan awak...
dan mahu terus mengetahui lebih lanjut mengenai awak.
Jangan risau tentang Jun Woo. Dia baik-baik sahaja.
Saya akan menjaga dia.
Saya dalam keadaan baik. Saya gembira.
Apa yang berubah sejak kita bercinta?
Saya sentiasa melihat cermin. Saya nampak teruja sepanjang masa.
Awak layak dibelai di kepala.
Rasanya kita perlu keluarkan Soo Bin dari pasukan pelajaran peribadi.
- Cik Park. - Apa yang awak buat?
Awak melakukan sesuatu yang menyinggung perasaan Hwi Young?
Saya minta untuk awak dikeluarkan.
Melihat awak ada terlalu sukar untuk saya.
Awak ada di sini.
Awak...
Helo, puan.
Walaupun kita berkawan, ini nampak salah.
Kenapa tidak awak masuk untuk minum segelas air?
Ibu saya sedang bekerja sekarang.
Hei! Itu ibu saya!
Mari ke sini!